« BDR-208BK | トップページ | GHOST IN THE SHELL Individual Eleven »

2013年5月 5日 (日)

EVANGELION1.11&2.22 Blu-ray 北米版

折角、ブルーレイドライブを買ったので一緒に北米版のEVANGELION 1.11と2.22を購入しました。

Img_2393

Blu-rayのリージョンコードは北米と日本は同一コードなので国内で再生可能です。

Img_2398

ケース(紙)から取り出してみた。 

Img_2395

国内版の特典等が欲しくなければ安価な北米版をお勧めします。
(国内版2.22冒頭の仮設5号機の英語シーンが好きな人にはお勧め。)

1.11&2.22共に音声は日本語・英語で再生可能で字幕は英語のみです。
ただし、字幕は日本語音声の字幕で英語音声の字幕は収録されていません。

ヤシマ作戦で日向の「時間です。」と言う台詞がありますが英語吹き替えでは「Here we go!」となっており字幕は直訳の「it's time.」となっています。
この様な吹き替え音声と英語字幕の違いが結構あるので英語が苦手な自分には辛いシーンもあります。ですが分からなくても十分楽しめます。
声が似てるとかイメージと違うとかw

英語吹き替えを観て改めて日本語のカッコよさと奥深さを知った気がします。

※豆知識
英語版では使途=Angel's 零号機=Unit-00 初号機=Unit-01 弐号機=Unit-02と呼称されています。

              

« BDR-208BK | トップページ | GHOST IN THE SHELL Individual Eleven »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« BDR-208BK | トップページ | GHOST IN THE SHELL Individual Eleven »